Tenho que me divorciar no país onde me casei?

Não. Se um de vocês morou em Nova Jersey 12 meses, vocês podem se divorciar aqui. Se o seu país aceita é outro passo, separado.

Minha certidão de casamento está em português. Isso é um problema?

Não. Traga a certidão. Usamos para preencher a data e o lugar do casamento. Se o tribunal pedir, provavelmente vai precisar de uma tradução para o inglês. Pergunte na Divisão de Família.

Não consigo a certidão de casamento do meu país. E agora?

Venha mesmo assim. Começamos os seus papéis com a data e o lugar que você sabe, e explicamos como pedir uma cópia.

Meu cônjuge ainda está no meu país. Ele precisa vir?

Não. Pode assinar uma Confirmação de Recebimento diante de um notário, ou receber os papéis como o país dele permite. Seu cônjuge não precisa vir a Nova Jersey.

Tri State Community Services LLCNewark, NJ · Falamos português

Escritório principal

1299 McCarter Highway (Route 21)
Newark, NJ 07104

(973) 643-0889

DIVÓRCIO CONSENSUAL

$399 + taxa do tribunal

Não precisa da assinatura do seu cônjuge

Segundo escritório

65 Walnut Street (Atrás do Prudential Center)
Newark, NJ 07102

(973) 732-7727

Divórcio em Nova Jersey para quem se casou em outro país

Resposta curta

O lugar onde vocês se casaram não importa. Você pode dar entrada em Nova Jersey se um de vocês morou aqui nos 12 meses antes de dar entrada. Seu cônjuge pode morar em qualquer lugar.

Posso dar entrada aqui?Sim, com 12 meses em NJA regra olha onde vocês moram, não onde se casaram. Só um de vocês precisa dos 12 meses.

Sua certidão de casamentoTraga uma cópia se tiverEla nos ajuda a preencher a data e o lugar. Se não estiver em inglês, traga também uma tradução. Não tem cópia? Venha mesmo assim.

Cônjuge mora no exteriorPode assinar, ou receber os papéisPode assinar uma Confirmação de Recebimento (Acknowledgment of Service) diante de um notário. Se não, os papéis são entregues como o país dele permite, muitas vezes pela Convenção de Haia.

O seu país vai aceitar o divórcio de Nova Jersey?

Escolha o país. Cada país decide por conta própria, então confirme com um advogado de lá.

Brasil

Um divórcio consensual que só termina o casamento normalmente pode ser averbado direto no cartório, sem o STJ. Se a sentença também trata de guarda, pensão ou bens, precisa de homologação do STJ.

Normalmente é preciso

A sentença completa com apostila, prova de que é definitiva (trânsito em julgado) e tradução juramentada.

Não somos advogados e não cuidamos de nada fora de Nova Jersey. Esta é uma informação geral para você saber o que perguntar.

Como usar o seu divórcio de NJ em outro país

1Peça uma cópia autenticadaPeça ao Superior Court Records Center (609-421-6100) uma cópia autenticada da Sentença Final de Divórcio completa. $15.
2Peça a apostilaQuem coloca é o Tesouro de NJ (Division of Revenue). $25 por documento, de 12 a 20 dias úteis. Serviço rápido: $40.
3Traduza láA maioria dos países pede uma tradução oficial. O Brasil, por exemplo, pede tradução juramentada.

Valores conferidos em setembro de 2026. Peça a sentença completa, não só um certificado curto: muitos países pedem o documento inteiro.

Se o seu cônjuge no exterior não assina

Perguntas comuns

Casou em outro país? Preparamos os seus papéis de NJ.

Falamos português. Seg–Sex 10h–17h, Sáb 10h–13h.

Ligar (973) 643-0889 Como chegar

Fontes: N.J.S.A. 2A:34-10; R. 4:4-4; U.S. State Department, divorce abroad; NJ Treasury, apostilles; NJ apostille fees; NJ Health, divorce decrees; NJ Judiciary fee schedule; Brazil, CPC art. 961 §5 (IBDFAM); Portugal, CPC art. 978; Mexico, CNPCF; Dominican Republic, JCE; Ecuador, Corte Nacional; Colombia, Corte Suprema; India, Y. Narasimha Rao (1991). Informação geral, não é orientação jurídica.